Paradoksalno, oskudna tajnovitost knjige – atrofirani i leden svijet koji prikazuje – nudi bogato i slojevito razmišljanje o ljudskom životu.
Deborah Eisenberg,
The New York Review Of Books
Duboko pod zemljom, trideset i devet žena živi zatočeno u kavezu. Pod stalnim nadzorom čuvara, žene nemaju nikakvo sjećanje na to kako su tamo dospjele, nemaju osjećaj za vrijeme, a od svojih prijašnjih života preostali su im samo nejasni fragmenti.
Dok slabo električno svjetlo pretvara dane u noći, i dok tako prolaze bezbrojne godine, mlada djevojka – četrdeseta zatvorenica – sjedi sama u kutu. Uskoro će se pokazati da je ona, žena koja nikada neće poznavati muš- karce, ključ za bijeg i opstanak ostalih u čudnom svijetu koji ih čeka na površini.
Ovo djelo, između egzistencijalističkog i distopijskog romana, istovremeno košmarno i nemilosrdno, jedinstveno i potresno, knjiga je uz koju će odrasti cijela jedna generacija.
Iz kritike:
Paradoksalno, oskudna tajnovitost knjige – atrofirani i leden svijet koji prikazuje – nudi bogato i slojevito razmišljanje o ljudskom životu.
DEBORAH EISENBERG, THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS
Egzistencijalno, osjećam se kao ta djevojka: čak i u gomili, potpuno sam sam, i moje riječi vjerojatno nikada neće doći do svog primatelja.
SLAVOJ ŽIŽEK
Iznenađujuće je da knjiga s psihološkom precizonošću košmara u čitatelju izaziva osjećaje tako duboke intenzivnosti.
LE MONDE
Delirij romana Ja koja nisam poznavala muškarce priziva Kafkina djela.
LE NOUVEL OBSERVATEUR
O autorici:
Jacqueline Harpman (1929. – 2012.) rođena je u Etterbeeku, u Belgiji. Nakon nacističke invazije pobjegla je u Casablancu i tek se nakon rata vratila. Nakon studija francuske književnosti počela se školovati za liječnicu, ali školovanje nije mogla završiti zbog tuberkuloze. Pisanju se okrenula 1954. godine, a njezino prvo djelo objavljeno je 1958. Godine 1980. stekla je diplomu psihoanalitičarke. Harpman je napisala više od 15 romana i osvojila brojne književne nagrade, uključujući Prix Médicis za roman Orlanda. Ja koja nisam poznavala muškarce bio je njezin prvi roman preveden na engleski jezik, a izvorno je objavljen pod naslovom The Mistress of Silence.
