U danas već klasičnom i kanonskom romanu Nelle Larsen Pretvaranje dvije prijateljice iz djetinjstva – mlade crnkinje svjetlije puti Clare i Irene – ponovno se susreću nakon mnogo godina. Clare je sada udana za bijelca i živi pretvarajući se da je bjelkinja; Irene se deklarira kao crnkinja, a pretvara se da je bjelkinja samo po potrebi. Životi im se isprepleću u dirljivoj priči o rasizmu i realnosti života američkih crnaca srednje klase dvadesetih godina 20. stoljeća, a kako je pretvaranje uvijek i laž, unatoč međusobnoj sklonosti i dobrim namjerama, ta će igra (ili potreba) dovesti do tragičnog svršetka. Prema ovom romanu 2021. godine snimljen je i istoimeni film u produkciji Netflixa.
Knjigu je s engleskog prevela Svetlana Grubić Samaržija.
Originalna spisateljica s iznimnom moći zapažanja. – The New York Times
Otkrivanje Nelle Larsen slično je pronalasku izgubljenog novca koji nikome ne pripada. Možete uživati u njemu i dijeliti ga bez osjećaja krivnje. – Maya Angelou
Junakinje Nelle Larsen složeni su, nemirni likovi, a njihove želje i frustracije zaintrigirat će svakog osjetljivog čitatelja. Živi pijesak i Pretvaranje kratki su romani s velikim temama. – Sarah Waters
Ostali naslovi biblioteke Petrine knjige.
Na naslovnici detalj sa reljefa: Charles Calverley, Mala Ida (1881.)
O autorici:
Nella Larsen (1911. – 1964.) američka je književnica. Radila je kao medicinska sestra i knjižničarka, a bila je i prva crnkinja koja je dobila Guggenheimovu potporu za kreativno pisanje. Napisala je samo dva romana: Živi pijesak (1928.) i Pretvaranje (1929.). Njezin nevelik opus doživio je odobravanje suvremenika. Do oživljavanja interesa za njezino pisanje došlo je krajem 20. stoljeća, kada su proučavanja pitanja rasnog i seksualnog identiteta ušla u fokus književnih znanstvenika. Njezini radovi bili su predmetom brojnih znanstvenih studija, a danas je hvaljena kao vrlo važna književnica američkog modernizma.
