U svojevrsnom Rashomonu na kvadrat, umnažaju se istine velikog broja stanara, gostiju i trgovaca najrazličitijeg podrijetla i nacionalnosti koji žive u zgradi na najmultietničkijem rimskom trgu ili se oko nje jednostavno okupljaju.
TEO LORINI, PULP LIBRI
Roman Amare Lakhousa vješta je mješavina društvene satire i kriminalističkog romana, čiji nepredvidivi humor i jezično bogatstvo proizlaze iz živahne dijalektalne polifonije likova i njihovih pogleda na društvo.
Prikaz multikulturalne grupe susjeda koji pokreću zbivanja u jednoj zgradi na Viktorovu trgu iznenađuje istinitošću i preciznošću antropološke analize, vedrinom i lakoćom pripovijedanja.
Nakon ubojstva sumnjivog lika zvanog Gladijator razvija se istraga koja nam omogućuje da prodremo u svijet najmultietničkijeg dijela Rima, trga Viktora Emanuela II. Fragmenti svakodnevnog života koji se isprepliću oko dizala u zgradi koju dijele, redovitog ishodišta brojnih susjedskih i stanarskih svađa, pomažu nam razumjeti središnji čvor često spominjanog, nijekanog ili prizivanog „sukoba civilizacija“, koji zaokuplja našu sadašnjost i budućnost te raspiruje političke, društvene i vjersko-kulturne rasprave našeg vremena
Iz kritike:
Ovaj roman ispunja kakofonija glasova.
THE NEW YORKER
U svojevrsnom Rashomonu na kvadrat, umnažaju se istine velikog broja stanara, gostiju i trgovaca najrazličitijeg podrijetla i nacionalnosti koji žive u zgradi na najmultietničkijem rimskom trgu ili se oko nje jednostavno okupljaju.
TEO LORINI, PULP LIBRI
Pravi protagonist u konačnici je upravo trg, njegov život isprepleten tisućama drugih života, njegova pomalo kaotična živost. Pročitajte ga, vrijedi. To je novi prozor u novi grad.
MARCO LODOLI, LA REPUBBLICA
O autoru:
Amara Lakhous (Alžir, 1970.) romanopisac je koji piše na arapskom i na talijanskom jeziku. Doktorirao je na sveučilištu La Sapienza u Rimu, gdje je obranio disertaciju pod naslovom Living Islam as a Minority in Italy (Živjeti islam kao manjina u Italiji).
Autor je šest romana, od kojih su dva napisana na arapskom i talijanskom jeziku. Među njegovim najpoznatijim djelima ističu se hvaljeni roman Sukob civilizacija oko lifta na Viktorovu trgu (Edizioni E/O, 2006.; Petrine knjige, 2026.), Divorzio all’islamica a viale Marconi (Edizioni E/O, 2010.), Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario (Edizioni E/O, 2013.) te La zingarata della verginella di Via Ormea (Edizioni E/O, 2014.).
Njegov najnoviji roman na arapskom jeziku, Tir al-lil: The Fertility of Evil (2019.), uvršten je 2021. godine na širi popis kandidata za Međunarodnu nagradu za arapsku književnost (International Prize for Arabic Fiction). Predaje na Odsjeku za talijanske studije Sveučilišta Yale, a prije preseljenja u SAD 2014. godine dugi je niz godina radio kao novinar u Alžiru i Italiji.
