Izuzetno duhovita, ali i smrtno ozbiljna (…) knjiga nosi snažan politički i jezični naboj, ali je istodobno suptilna i dirljiva u prikazu načina na koje se ove žene snalaze i preživljavaju – ili ne – u svijetu opasnosti. Ova knjiga isprepleće razuzdana svjedočanstva živih i mrtvih kako bi stvorila feministički, psovkama prožet prasak meksičke književnosti.
ŽIRI NAGRADE INTERNATIONAL BOOKER 2025.
U međusobno povezanim pričama zbirke Kučke iz rezervoara, junakinje su snažne žene, odlučne same riješiti svoje probleme jer znaju da ako na nešto ne mogu računati, to je pomoć više sile. U najboljem slučaju, pred mogućnošću da postanu žrtve – iskorištene, izrabljene ili mrtve – radije biraju tuđu krv. Poput Yuliane, morbidno simpatične nasljednice prijestolja narkokralja, koja neće dopustiti da joj se školske kolegice rugaju zbog izgleda. Ili tinejdžerice koja, prije nego dopusti da je siromaštvo i glad stjeraju u kut, postaje ulična prijestupnica koja iz principa pljačka samo bogate. Ili vještice koja se obraća Gospodaru tame kako bi joj pomogao riješiti problem sa susjedom čiji psi obavljaju nuždu u njezinu dvorištu.
Bile one plaćene ubojice ili studentice, influencerice ili kućanice, vjernice ili prostitutke, nezaboravne protagonistkinje ovih priča dijele teškoće i opasnosti koje proizlaze iz toga što su rođene kao žene i suočavaju se s njima sredstvima koja im život pruža, iznova prisiljene odlučivati gdje se nalazi granica između dobra i zla. Svoje živote pripovijedaju u prvom licu, čineći nas intimnim sudionicima događaja. S izvanrednim darom za dočaravanje ulič- nog govora i nemalom dozom crnog humora, meksička autorica Dahlia de la Cerda u ovoj sjajnoj knjizi pokazuje zašto je jedan od najsvježijih pripovjednih glasova mlađe generacije.
Iz kritike:
Izuzetno duhovita, ali i smrtno ozbiljna (…) knjiga nosi snažan politički i jezični naboj, ali je istodobno suptilna i dirljiva u prikazu načina na koje se ove žene snalaze i preživljavaju – ili ne – u svijetu opasnosti. Ova knjiga isprepleće razuzdana svjedočanstva živih i mrtvih kako bi stvorila feministički, psovkama prožet prasak meksičke književnosti.
ŽIRI NAGRADE INTERANTIONAL BOOKER 2025.
De la Cerda donosi osvježavajuće beskompromisan glas žena koje odbijaju biti ušutkane.
PUBLISHERS WEEKLEY
Oštrim društvenim komentarom i sarkazmom de la Cerda uspijeva uravnotežiti brutalnost s uvjerljivim prikazima likova koje bi čitatelji inače mogli lako osuditi.
BRITTA STROMEYER, NECESSARY FICTION
De la Cerda uspijeva stvoriti očaravajući dojam da sjedite nasuprot svakoj pripovjedačici i slušate njezinu priču. Autoričin zahtjev da svjedočimo besmislenim ubojstvima tih bistrih mladih žena, u svoj njihovoj grozoti, istodobno je otrježnjujući i hvalevrijedan.
KIRKUS REVIEWS
O autorici:
Dahlia de la Cerda (1985., Aguascalientes, Meksiko) diplomirala je filozofiju, a za svoj književni rad osvojila je Nacionalnu nagradu za kratku priču Comala, upravo za zbirku Kučke iz rezervoara. Također je autorica eseja Feminismo sin cuarto propio, uvrštenog u antologiju Tsunami 2, te suosnivačica feminističke organizacije Morras Help Morras. Njezina kratka priča The Smile objavljena je u prvom broju časopisa Astra Magazine. Kučke iz rezervoara ušle su u širi izbor za International Booker Prize 2025, a trenutačno se po tom rukopisu razvija i televizijska serija u produkciji Amazon Studios i Perro Azul.
