Arhitekt Guy Haines želi ostaviti svoju nevjernu suprugu Miriam i oženiti Anne, ženu koju voli. Na jednom će putovanju, slučajno, u vlaku upoznati bogataškog sina Charelsa Bruna ne prepoznajući u njemu psihopata i hohštaplera. Charles će mu predložiti da razmijene ubojstva: Guy će ubiti Charlesova oca, a Charles Guyevu nevjernu ženu, pa ih nitko neće moći otkriti i dokazati motive za ta ubojstva. Guy ne shvaća Charlesa ozbiljno, ali nedugo potom Miriam je doista ubijena…
Stranci u vlaku prvi je roman slavne Patricije Highsmith objavljen 1950. godine koji je navijestio jednu veliku spisateljsku karijeru. Već iduće godine slavni je Alfred Hitchcock po ovome romanu snimio istoimeni film, jedan od najznačajnijih u svojoj karijeri. Ovaj roman sad se prvi put pojavljuje na hrvatskom jeziku u izvrsnom prijevodu Dade Čakala.
Romani Patricije Highsmith unose nenadmašiv nemir… poput košmara zbog kojeg se vrtimo cijelu noć. The New Yorker
Na rubu jezivog, uznemirujućeg i ne baš slučajnog… Highsmith daje osjećaj okultnog, a da se pritom ne oslanja na elemente iz svijeta natprirodnoga. New York Times Book Review
Iako bi Highsmith nesumnjivo zanijekala bilo kakvu bliskost s Jonathanom Swiftom ili Evelynom Waughom, njezina najbolja djela slijede istu tradiciju… Upravo su mračni i ponekad divljački humor i inteligencija ti koji daju jasnoću i britkost njezinoj prozi i podsjećaju na te autore. Newsday
U rukama Patricije Highsmith ubojstvo se doima gotovo slučajnim, poput dodira branikom automobila ili napadaja mučnine uzrokovane trovanjem hranom. Njezin način na koji umanjuje osjećaj drame… doživio je mnogo hvale, baš kao i jednostavnost detalja kojima oslikava svakodnevicu i misli koje prolaze glavama njezinih psihopata. U njezinoj prozi i jedno i drugo nesumnjivo pridonose tome da zločin izgleda pitomo, domaće, što još više uvlači čitatelja u jezivu fantaziju koja se pred njim raspliće. Robert Towers, New York Review of Books
O autorici:
Rođena 1921. u Forth Worthu u Teksasu, Patricia Highsmith većinu je svog odraslog života provela u Švicarskoj i Francuskoj. Obrazovala se na Koledžu Bernard, na kojem je studirala engleski, latinski i grčki. Njezin prvijenac, Stranci u vlaku, čije je prvo izdanje objavljeno 1950., pokazao se velikim komercijalnim uspjehom te je po njemu Alfred Hitchcock snimio film. Usprkos ranom priznanju, Highsmith je cijeli svoj spisateljski vijek bila podcijenjena u Sjedinjenim Državama.
Pod pseudonimom Claire Morgan zatim je objavila Cijenu soli (The Price of Salt) 1953., koju je isprva odbio njezin američki izdavač zbog iskrenog propitivanja teme homoseksualnosti. Njezin najpopularniji književni lik bio je Tom Ripley, psihopat i kicoš, koji se prvi put pojavio u romanu Talentirani gospodin Ripley (The Talented Mr. Ripley) 1955. Za njim su uslijedila još četiri romana o Ripleyju. Posthumno je snimljen i hvaljeni istoimeni film, koji je pridonio revalorizaciji i priznanju njezina djela u Sjedinjenim Državama.
Napisala je više od dvadeset knjiga i dobila mnoge nagrade, uključujući nagradu O. Henry Memorial, nagradu Edgara Allana Poea, Le Grand Prix de Littérature Policière i nagradu Saveza pisaca kriminalističkih romana Velike Britanije. Umrla je u Švicarskoj 4. veljače 1995., a njezina se književna djela čuvaju u Baselu.
