Dangarembga istražuje paradoksalne psihološke pritiske globalnoga kapitalizma, i to u zemlji među čijim je stanovništvom taj isti sustav stvorio duboke podjele. Njezini su likovi kompleksni, puni mana, ali stvarni – nisu tek puki simboli… Dangarembga o najvećoj okrutnosti piše s uzvišenom i tihom suzdržanošću.
LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS
U ovom inspirativnom romanu Tsitsi Dangarembga ispisuje snažnu i intimnu priču o odrastanju djevojčice u kolonijalnom Zimbabveu, na razmeđu tradicije, obitelji i obrazovanja. Kroz sudbinu mlade Tambu, autorica precizno razotkriva kako se osobna ambicija sudara s nevidljivim, ali čvrstim granicama roda, klase i moći. Ovo je roman o cijeni znanja i slobode, ali i o suptilnim oblicima nasilja koji su utkani u afričko siromaštvo. Dangarembga piše mirno, gotovo nenametljivo, a njezina proza postupno otvara duboke pukotine u svijetu koji se čini stabilnim i ispravnim. Obitelj postaje mikrokozmos društva u kojem se kolonijalna pravila i patrijarhalni obrasci međusobno hrane. Likovi su slojeviti, ranjivi i proturječni, uhvaćeni između želje za promjenom i straha od gubitka identiteta. Stanja tjeskobe nisu samo priča o Africi, nego univerzalni roman o formiranju svijesti i unutarnjoj pobuni. To je knjiga koja ne viče, ali dugo odjekuje. Roman koji čitatelja tjera da se zapita koliko slobode doista košta vlastiti glas.
Iz kritike:
Dangarembga istražuje paradoksalne psihološke pritiske globalnoga kapitalizma, i to u zemlji među čijim je stanovništvom taj isti sustav stvorio duboke podjele. Njezini su likovi kompleksni, puni mana, ali stvarni – nisu tek puki simboli… Dangarembga o najvećoj okrutnosti piše s uzvišenom i tihom suzdržanošću.
LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS
Dangarembgin stil živopisan je i bogat, zadivljujuće precizan i pun prekrasnih detalja.
THE GUARDIAN
Dangarembga ima oko za dojmljive i slikovite detalje. Njezin prikaz Tambu, podčinjene, ranjive, ali i ustrajne djevojke podsjeća na najbolja izdanja Jean Rhys.
THE SPECTATOR
Posebnost Dangarembgina pristupa leži u tome što u središte postavlja ključna pitanja slobode žena u patrijarhalnom društvenogospodarskom i političkom kontekstu Zimbabvea.
THE CONVERSATION
O autorici:
Tsitsi Dangarembga napisala je tri romana, među kojima su i Stanja tjeskobe. Dobitnica je Književne nagrade Commonwealtha i nagrade pen Pinter Prize za literarni doprinos. Također djeluje kao autorica filmova i dramskih tekstova te kao ravnateljica zaklade pod nazivom „Institut kreativnih umjetnosti za napredak u Africi“. Živi u Harareu, Zimbabve.
