Kakvo je zadovoljstvo naići na roman koji ne nalikuje ničemu drugome, koji uspijeva prema vlastitim, idiosinkratičnim mjerilima i ostavlja čitatelja zatečenim. Headshot djeluje kao zaokruženo djelo na način kakav rijetko viđamo u prvijencima: ekonomičan, snažan, dovoljno neuredan da bude zanimljiv, a u ringu ostavlja prostor i za čitatelja.
The Guardian
Neočekivana tragedija na gradskom bazenu. Neumoljiva težnja za pobjeđivanjem upisana u jednu obitelj. Želja za stjecanjem ili gubitkom kontrole; za ubrzavanjem ili zaustavljanjem vremena; za time da budeš zastrašujuće dobra u nečemu. Svaka od osam mladih boksačica ima svoje razloge za žrtve koje je podnijela kako bi došla u Reno u Nevadi i natjecala se za naslov najbolje u državi.
Kroz niz mečeva koji su sirovi, ekstatični i prožeti trenucima humora i nježnosti, nagrađivana autorica Rita Bullwinkel oživljava prošlosti i budućnosti natjecateljica dok prizivaju emocije, maštu i snagu volje potrebne za pobjedu.
Frenetičan, iznenađujući i izrazito originalan, U glavu je prikaz želje, zavisti, perfekcionizma, ludila i čistog tjelesnog užitka koji pokreću mlade žene da se bore – čak, a možda i osobito – kada ih nitko ne promatra.
U glavu se našao u širem izboru za Nagradu Booker 2024. godine te je bio finalist Pulitzerove nagrade za beletristiku 2025., a roman je na hrvatski preveo Tomislav Žilić.
Iz kritike:
Kakvo je zadovoljstvo naići na roman koji ne nalikuje ničemu drugome, koji uspijeva prema vlastitim, idiosinkratičnim mjerilima i ostavlja čitatelja zatečenim. Headshot djeluje kao zaokruženo djelo na način kakav rijetko viđamo u prvijencima: ekonomičan, snažan, dovoljno neuredan da bude zanimljiv, a u ringu ostavlja prostor i za čitatelja.
The Guardian
Neka američka proza napravi mjesta za novi, značajan glas. (…) Što god Bullwinkel dođe u fokus, pod njezinim pogledom zasja. (…) U glavu je svjež, snažan i gibak, toliko obavijajući u čitanju da se katkad čini kao da ga sami pišete.
Dwight Garner, The New York Times book review
Kretanje između smirene, gotovo meditativne refleksije i opisa borbi omogućuje istodobno dostojanstven i kritički pristup boksu. (…) Ideje se konkretiziraju kroz metafore i neobične detalje, koji poetski šire vrijeme u svakoj sceni.
The Washington Post
Ritmična, snažna proza Bullwinkel odgovara visceralnom, katkad i teškom sadržaju. (…) Daje glas i djelatnost skupini djevojaka koje inače možda ne bi bile viđene te nam ih pokazuje u punom žaru mladosti, u težnji za priznanjem i slavom.
Associated Press
O autorici:
Rita Bullwinkel (San Francisco, 1988.) autorica je dviju knjiga: Headshot (2024) i Belly Up (2018). Headshot je bio finalist Pulitzerove nagrade za beletristiku, nagrade Los Angeles Times Book Prize, nagrade Center for Fiction First Novel Prize i nagrade Gordon Burn Prize. Također je bio uvršten u širi izbor za Nagradu Booker i Dublin Literary Award. Godine 2025. Bullwinkel je dobila nagradu Addison M. Metcalf koju dodjeljuje Američka akademija umjetnosti i književnosti, a koja se svake dvije godine dodjeljuje američkoj spisateljici ili piscu iznimnog potencijala. Dobitnica je i nagrade Whiting 2022. godine, urednica je časopisa McSweeney’s Quarterly, vanjska urednica u časopisu NOON, autorica projekta Oral Florist te bivša zamjenica urednika časopisa The Believer.
Osim što uređuje McSweeney’s Quarterly (časopis posve- ćen umjetnosti i književnosti), godišnje uređuje i jednu knjigu za izdavački odjel McSweeney’s Books. Knjige na kojima je radila kao urednica bile su uvrštene u širi izbor za National Book Award te proglašene najboljim knjigama godine prema Chicago Review of Books. Kao izvanredna profesorica engleskog jezika na Sveučilištu u San Franciscu te gostujuća profesorica američke književnosti (Picador Guest Professor) na Sveučilištu u Leipzigu u Njemačkoj, predavala je kolegije iz kreativnog pisanja i uporabe izmišljenih i stranih jezika kao alata za izgradnju svjetova.
Njezin prvi prijevod na engleski iz 2016., zaboravljenog noir klasika Rabindranatha Tagorea Detective (s bengalskog, u suautorstvu sa Saquibom Rahmanom), bio je nominiran za nagradu Pushcart. Danas živi i radi u San Franciscu.
