Veliki je tjedan u gradiću Las Penasu i nezaposleni tridesettrogodišnji Amadeo Padilla dat će se razapeti u procesiji na Veliki petak. Grozničavo će se pripremati za tu časnu ulogu kad mu se na pragu pojavi petnaestogodišnja kći Angel koja već dugo živi s majkom i kaže mu da je trudna. Priča koja dalje slijedi obuhvatit će prvu godinu života Angelina sina i odnose pet naraštaja obitelji Padilla: Amadeove majke Yolande koja se oporavlja od nedavnog šokantnog otkrića, Angeline majke, s kojom Angel ne razgovara, i ujaka Tívea, čuvara obiteljske povijesti. Svatko od njih ima svoja očekivanja, a Amadeo, koji svoje probleme često rješava držeći pivo u ruci, misli da ih ne može ispuniti. Jedino što će ih zadržati zajedno jest ljubav koju, unatoč svemu, imaju jedni za druge.
U ovoj modernoj interpretaciji priče o pet rana koje je Isus zadobio na križu – što je možda i metafora za emocionalne rane iz djetinjstva što se pokazuju i u odrasloj dobi – Kirstin Valdez Quade dočarala je svijet prepun suosjećanja i ljudskosti. Likovi i izazovi s kojima se suočavaju potpuno su živi i dirljivi, njihovi putevi obuhvaćaju širok raspon osjećaja i koliko god se činili gubitnicima, zbog autoričina vrhunskoga stila nemoguće je ne navijati za njih.
Intimno, duhovito i potresno. – Yiyun Lee
Ova prelijepo napisana priča, gotovo Franzenova kalibra, prikazuje suznu dolinu jedne latinoameričke obitelji. – O Magazine
Pripovjedački dar autorice Kirstin Valdez Quade njezina je sposobnost da dočara tajanstveni puls vjere i uzemlji ga u duboko proživljenom obredu na svakoj stranici knjige. – Millions
Svidio mi se roman Pet rana, koji me je podsjetio da bol odrastanja nije ograničen samo na adolescenciju i da ljudi u bilo kojoj dobi mogu biti novorođenčad. – Karen Russell
U rukama držite malen, zaokružen svemir koji treperi radošću i tugom, humorom, apsurdnošću i oduševljenjem. Roman Pet rana ima veliko srce, bolan je, mudar i prožet trenucima čiste milosti. – C Pam Zhang
Roman je s engleskog prevela Aleksandra Barlović.
Na naslovnici: Alfredo Ramos Martínez, Prodavačica kala (1929.)
Ostali naslovi biblioteke Petrine knjige.
O autorici:
Kirstin Valdez Quade autorica je zbirke Night at the Fiestas, koja je osvojila Nagradu John Leonard Državnog kruga književnih kritičara. Quade je primila nagradu Državne književne zaklade „5 Under 35“, Rimsku nagradu, stipendiju Stegner i spisateljsku nagradu Zaklade Rona Jaffe. Njezini radovi objavljeni su u publikacijama New Yorker, The New York Times, The Best American Short Stories, The O. Henry Prize Stories i drugima. Docentica je na Sveučilištu Princeton. Roman Pet rana čudesan je prvijenac spisateljice čije su priče hvaljene kao „prava remek-djela“ (The New York Times). Kirstin Valdez Quade opisuje likove koji će ostati uz nas i dugo nakon zadnje stranice, oživljujući svoje mukotrpno nastojanje da budu roditelji djeci koju možda nisu sposobni spasiti.
.
